TFBOYS - 魔法城堡 [MAGIC CASTLE]

TFBOYS - 魔法城堡 [MAGIC CASTLE] - 2013.03.13

TFBOYS - 魔法城堡 [MAGIC CASTLE]
vs Roco Kingdom 3 Theme song

2013.03.13

Wang Jun Kai - Wang Yuan - Yi Yang Qian Xi

Lyrics/作词: 冷子夕

Composer/作曲: 冷子夕

Arranger/编曲: 冷子夕

CHINESE

PINYIN

童话中魔法的城堡 有梦幻的味道 四溢的魔力 全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡 守护每个微笑 发动结界 让憧憬都快快长高 彩色的阳光 洒满了城墙 勾勒着希望的模样 精灵飞舞 伴藤蔓生长 和生机一起被无限拉长 手心你的爱 化作源能量 我站在魔法阵中央 （我用心全力吟唱） 调皮的聚集 在大殿厅堂 元素把心中的黑暗照亮 （治愈所有的创伤） 喧嚣已厌倦了吗 那就期待吧 打破乏味有所变化 （会有所变化） 相信吧 不要害怕 勇气无限大 烦恼放下 快向魔法城堡进发！ 童话中魔法的城堡 有梦幻的味道 四溢的魔力 全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡 守护每个微笑 发动结界 让憧憬都快快长高 手心你的爱 化作源能量 我站在魔法阵中央（我用心全力吟唱） 调皮的聚集 在大殿厅堂 元素把心中的黑暗照亮（治愈所有的创伤） 喧嚣已厌倦了吗 那就期待吧 打破乏味有所变化（会有所变化） 相信吧 不要害怕 勇气无限大 烦恼放下 快向魔法城堡进发！ 童话中魔法的城堡 有梦幻的味道 四溢的魔力 全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡 守护每个微笑 发动结界 让憧憬都快快长高 RAP: 森林外的小路 看花香满布 我和漫天的元素 城门下漫步 回廊的深处 妖精跳着舞 守护你的心情 要对全世界宣布 陈旧的古书 骑士和女巫 和隔壁安徒生家的王子和公主 魔幻的帷幕 等待你加入 魔法城堡因你而坚固 童话中魔法的城堡 有梦幻的味道 四溢的魔力 全宇宙都蔓延到 传说中魔法的城堡 守护每个微笑 发动结界 让憧憬都快快长高 你就是魔法的城堡 心跳动的刚好 打开任意门 接受我们的讯号 你心中魔法的城堡 已坚固而可靠 最后别忘掉 时刻要微扬嘴角

Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo yǒu mènghuàn de wèidào sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo shǒuhù měi gè wéixiào fādòng jié jiè ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo cǎisè de yángguāng sǎ mǎnle chéngqiáng gōulèzhe xīwàng de múyàng jīnglíng fēiwǔ bàn téngwàn shēngzhǎng hé shēngjī yīqǐ bèi wúxiàn lā cháng shǒuxīn nǐ de ài huà zuò yuán néngliàng wǒ zhàn zài mófǎ zhèn zhōngyāng (wǒ yòngxīn quánlì yínchàng) tiáopí de jùjí zài dàdiàn tīngtáng yuánsù bǎ xīnzhōng de hēi'àn zhào liàng (zhìyù suǒyǒu de chuāngshāng) xuānxiāo yǐ yànjuànle ma nà jiù qídài ba dǎpò fáwèi yǒu suǒ biànhuà (huì yǒu suǒ biànhuà) xiāngxìn ba bùyào hàipà yǒngqì wúxiàn dà fánnǎo fàngxià kuài xiàng mófǎ chéngbǎo jìnfā! Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo yǒu mènghuàn de wèidào sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo shǒuhù měi gè wéixiào fādòng jié jiè ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo shǒu xīn nǐ de ài huà zuò yuán néngliàng wǒ zhàn zài mófǎ zhèn zhōngyāng (wǒ yòngxīn quánlì yínchàng) tiáopí de jùjí zài dàdiàn tīngtáng yuánsù bǎ xīnzhōng de hēi'àn zhào liàng (zhìyù suǒyǒu de chuāngshāng) xuānxiāo yǐ yànjuànle ma nà jiù qídài ba dǎpò fáwèi yǒu suǒ biànhuà (huì yǒu suǒ biànhuà) xiāngxìn ba bùyào hàipà yǒngqì wúxiàn dà fánnǎo fàngxià kuài xiàng mófǎ chéngbǎo jìnfā! Tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo yǒu mènghuàn de wèidào sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo shǒuhù měi gè wéixiào fādòng jié jiè ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo RAP: Sēnlín wài de xiǎolù kàn huāxiāng mǎn bù wǒ hé màntiān de yuánsù chéng mén xià mànbù huíláng de shēn chù yāojing tiàozhe wǔ shǒuhù nǐ de xīnqíng yào duì quán shìjiè xuānbù chénjiù de gǔshū qíshì hé nǚwū hé gébì āntúshēng jiā de wángzǐ hé gōngzhǔ móhuàn de wéimù děngdài nǐ jiārù mófǎ chéngbǎo yīn nǐ ér jiāngù tónghuà zhōng mófǎ de chéngbǎo yǒu mènghuàn de wèidào sì yì de mólì quán yǔzhòu dōu mànyán dào chuánshuō zhōng mófǎ de chéngbǎo shǒuhù měi gè wéixiào fādòng jié jiè ràng chōngjǐng dōu kuài kuài zhǎng gāo nǐ jiùshì mófǎ de chéngbǎo xīn tiàodòng de gānghǎo dǎkāi rènyì mén jiēshòu wǒmen de xùnhào nǐ xīnzhōng mófǎ de chéng bǎo yǐ jiāngù ér kěkào zuìhòu bié wàngdiào shíkè yào wēi yáng zuǐjiǎo

---------------------------------------------
TRANSLATION
*Magic castle in the fairytale has the smell of fantasy
The flowing magic spreading into every corner of universe
Magic castle in the story protects every smiling face
Do a magic spell to make wishes come true*
Colorful sunlight reflects on the wall drawing the shape of hope
Fairies fly around growing up with cirrus stretching inderinitely and vigorously
Your love in hand become the original energy of mine
I am standing in the middle of the magic spell
(I am singing with all my heart)
Naughty fairies gather together in the hall
Elements brighten up the dark in our heart
(curing all the pain inside)
Have you been tired of all noisy thing then make a wish now
To break all the boredom and make a change
(something is about to change)
Believe it and don’t be afraid your courage is infinite
Take all your trouble away and come to the magic castle
*repeat*
Your love in hand become the original energy of mine
I am standing in the middle of the magic spell
(I am singing with all my heart)
Naughty fairies gather together in the hall
Elements brighten up the dark in our heart
(curing all the pain inside)
Have you been tired of all noisy thing then make a wish now
To break all the boredom and make a change
(something is about to change)
Believe it and don’t be afraid your courage is infinite
Take all your trouble away and come to the magic castle
*repeat*
Walking along the footpath outside the forest, viewing the blooming flowers
Elements in the sky and I are walking unther the gate
Finding the fairies dancing in the depths of the corridor
Suddenly I want to announce to the world that I want to be your knight
Timeworn books, knights, witches and the prince and princess in Andersen’s home next door
The curtain of the magic is waiting for your participation
And the magic castle is firm because of you
*repeat*
You are the magic castle
My heart is beating in an appropriate rhythm
Open the Dimension Door to receive our signal
The magic spell in your heart has already been firm and reliable
Finally don’t ever forget to keep your lips curved at anytime

(Cre: 梅格妮小旖)